种树郭橐驼传
〔唐〕
柳宗元
原文
译文 拼音版
郭guō橐tuó驼tuó，不bù知zhī始shǐ何hé名míng。病bìng偻lǚ，隆lóng然rán伏fú行xíng，有yǒu类lèi橐tuó驼tuó者zhě，故gù乡xiāng人rén号hào之zhī“驼tuó”。
驼tuó闻wén之zhī曰yuē：“甚shèn善shàn，名míng我wǒ固gù当dàng。”因yīn舍shě其qí名míng，亦yì自zì谓wèi“橐tuó驼tuó”云yún。
其qí乡xiāng曰yuē丰fēng乐lè乡xiāng，在zài长cháng安ān西xī。驼tuó业yè种zhòng树shù，凡fán长cháng安ān豪háo富fù人rén为wéi观guān游yóu及jí卖mài果guǒ者zhě，皆jiē争zhēng迎yíng取qǔ养yǎng。视shì驼tuó所suǒ种zhǒng树shù，或huò移yí徙xǐ，无wú不bù活huó；且qiě硕shuò茂mào，早zǎo实shí以yǐ蕃fān。他tā植zhí者zhě虽suī窥kuī伺sì效xiào慕mù，莫mò能néng如rú也yě。
有yǒu问wèn之zhī，对duì曰yuē：“橐tuó驼tuó非fēi能néng使shǐ木mù寿shòu且qiě孳zī也yě，能néng顺shùn木mù之zhī天tiān以yǐ致zhì其qí性xìng焉yān尔ěr。凡fán植zhí木mù之zhī性xìng，其qí本běn欲yù舒shū，其qí培péi欲yù平píng，其qí土tǔ欲yù故gù，其qí筑zhù欲yù密mì。既jì然rán已yǐ，勿wù动dòng勿wù虑lǜ，去qù不bú复fù顾gù。其qí莳shì也yě若ruò子zǐ，其qí置zhì也yě若ruò弃qì，则zé其qí天tiān者zhě全quán而ér其qí性xìng得dé矣yǐ。故gù吾wú不bú害hài其qí长zhǎng而ér已yǐ，非fēi有yǒu能néng硕shuò茂mào之zhī也yě；不bú抑yì耗hào其qí实shí而ér已yǐ，非fēi有yǒu能néng早zǎo而ér蕃fán之zhī也yě。他tā植zhí者zhě则zé不bù然rán。根gēn拳quán而ér土tǔ易yì，其qí培péi之zhī也yě，若ruò不bú过guò焉yān则zé不bù及jí。苟gǒu有yǒu能néng反fǎn是shì者zhě，则zé又yòu爱ài之zhī太tài恩ēn，忧yōu之zhī太tài勤qín。旦dàn视shì而ér暮mù抚fǔ，已yǐ去qù而ér复fù顾gù。甚shèn者zhě，爪zhǎo其qí肤fū以yǐ验yàn其qí生shēng枯kū，摇yáo其qí本běn以yǐ观guān其qí疏shū密mì，而ér木mù之zhī性xìng日rì以yǐ离lí矣yǐ。虽suī曰yuē爱ài之zhī，其qí实shí害hài之zhī；虽suī曰yuē忧yōu之zhī，其qí实shí仇chóu之zhī：故gù不bù我wǒ若ruò也yě。吾wú又yòu何hé能néng为wéi哉zāi？”
问wèn者zhě曰yuē：“以yǐ子zi之zhī道dào，移yí之zhī官guān理lǐ，可kě乎hū？”
驼tuó曰yuē：“我wǒ知zhī种zhòng树shù而ér已yǐ，官guān理lǐ，非fēi吾wú业yè也yě。然rán吾wú居jū乡xiāng，见jiàn长zhǎng人rén者zhě好hào烦fn其qí令lìng，若ruò甚shèn怜lián焉yān，而ér卒zú以yǐ祸huò。旦dàn暮mù吏lì来lái而ér呼hū曰yuē：‘官guān命mìng促cù尔ěr耕gēng，勖xù尔ěr植zhí，督dū尔ěr获huò，早zǎo缫sāo而ér绪xù，早zǎo织zhī而ér缕lǚ，字zì而ér幼yòu孩hái，遂suì而ér鸡jī豚tún。’鸣míng鼓gǔ而ér聚jù之zhī，击jī木mù而ér召zhào之zhī。吾wú小xiǎo人rén辍chuò飧sūn饔yōng以yǐ劳láo吏lì者zhě，且qiě不bù得dé暇xiá，又yòu何hé以yǐ蕃fān吾wú生shēng而ér安ān吾wú性xìng耶yé？故gù病bìng且qiě怠dài。若ruò是shì，则zé与yǔ吾wú业yè者zhě其qí亦yì有yǒu类lèi乎hū？”
问wèn者zhě曰yuē：“嘻xī，不bú亦yì善shàn夫fú！吾wú问wèn养yǎng树shù，得dé养yǎng人rén术shù。”传zhuàn其qí事shì以yǐ为wéi官guān戒jiè。
小提示：柳宗元种树郭橐驼传拼音版内容仅供学习参考，如发现错误，请点击下面“完善图标”反馈给我们，谢谢！
复制
朗读
喜欢
完善
高中古诗
高中文言文
高中必背
作品简介
《种树郭橐驼传》该文是一篇兼具寓言和政论色彩的传记文，一个讽喻性极强的寓言故事。郭橐驼种树的事迹已不可考，後世学者多认为这是设事明理之作。该文针对当时官吏繁政扰民的现象。以树喻人，讲述了种树育人、治国养民的道理。
作品出处柳河东集文学体裁散文创作年代中唐
创作背景
柳宗元在参加“永贞革新”前两年，即贞元十九年（803）至二十一年（805），曾任监察御史里行，是御史的见习官，可以和御史一样“分察百僚，巡按郡县，纠视刑狱，肃整朝仪”，可以到各地检查工作，民事、军事、财政都可以过问，品秩不高而权限较广。《种树郭橐驼传》这篇文章，可能就是在此期间写的，是针对当时地方官吏扰民、伤民的现象而作的。这篇文章可以看成是柳宗元参加“永贞革新”的先声。
柳宗元
唐代文学家、哲学家、散文家和思想家
柳宗元（773—819），字子厚，河东解（今山西运城）人，世称“柳河东”。贞元九年（793）进士，授集贤殿正字，调蓝田尉，拜监察御史。因参加王叔文集团，“永贞革新”失败后，被贬永州司马。十年后迁为柳州刺史，故又称“柳柳州”。病死任上。柳宗元与韩愈共倡古文运动，并称“韩柳”。其诗与韦应物并称“韦柳”。有《柳河东集》。
柳宗元的诗
《石渠记》拼音版[唐] 柳宗元
《小石潭记》拼音版[唐] 柳宗元
《种树郭橐驼传》拼音版[唐] 柳宗元
《游黄溪记》拼音版[唐] 柳宗元
《柳州东亭记》拼音版[唐] 柳宗元
《临江之麋》拼音版[唐] 柳宗元
查看更多
相关诗词
《己亥杂诗·其十五》拼音版
[清] 黄遵宪
无端苞拆复挼莎，误尽人非郭橐驼。甫见萌芽生意尽，对花负负奈花何！
《郑生闻予种树有成便冒雪携酒来看郑时有江东之行》拼音版
[明] 李梦阳
郑綮骑驴雪故来，无功行树及春栽。沾濡立爱新松色，泠冻回惊早杏开。密片深当红蕾集，寒声虚带翠蕤回。思君蓑笠沧江上，酒罢番愁去舸催。
《郭仲山寿日》拼音版
[金] 李俊民
乘兴游山也自贤，千金奚羡筑台燕。谁为洛下同舟友，人道江头弄月仙。欲向漳源归旧隐，便从莞谷种闲田。橐驼树得长生理，不解如君养性天。
《县下凿池种树成聚晨起视水深五寸而草树承夜雨后苍翠郁然可爱戏题厅柱》拼音版
[元] 范梈
槟榔池上芭蕉雨，更种垂杨十六株。中有玉堂萧散吏，检书正对《辋川图》。
《种树》拼音版
[元] 范梈
种树江头不记春，年来年去祇伤神。今朝忽向江头见，稍有清阴芘路人。
《桂州经佳人故居琪树》拼音版
[唐] 李群玉
种树人何在，攀枝空叹嗟。人无重见日，树有每年花。满院雀声莫，半庭春景斜。东风不知恨，遍地落馀霞。
《晨光亭夹径草深庵僧澄锄去之将种桃李》拼音版
[宋] 朱翌
径荒随处长蓬蒿，忽告通幽且尽薅。已问花翁移郁李，竟从金母折蟠桃。住庵事简吾何力，种树功高子有劳。吏用公材当小试，把锄来趁雨如膏。
《种树》拼音版
[唐] 于鹄
一树新栽益四邻，野夫如到旧山春。树成多是人先老，垂白看他攀折人。
《检校樗庵花木二首·其二》拼音版
[宋] 刘克庄
林密山深客少过，暮年杖履此婆娑。桂开香□□□窟，桧长高于窣堵坡。不记玄晖红芍药，且栽□□□蓑荷。圣丘未必知为圃，何似姑师郭橐驼。
《记颜二首·其二》拼音版
[宋] 刘克庄
恰才犹两髧，倏忽已双皤。昔似卫洗马，今成郭橐驼。窝中老康节，龛里活弥陀。纵使加冠剑，其如丑怪何。